กุโบร์(สุสาน)ชาวจีนมุสลิม ป้ายบนหลุมกับสายสัมพันธ์สกุลเครือญาติ
ชุมพล ศรีสมบัติ
ป้ายกุโบร์มัสยิดหัวฝายกุโบร์มุสลิมจีน
ด้านหลังมัสยิดหัวฝายติดเขา เป็นที่ฝั่งมัยยิด(ศพ) บรรพชนที่อพยพมาร่วมห้าสิบปี ในยุคแรก มุสลิมจีนในพื้นที่อำเภอฝางจะก่อกุโบร์ในลักษณะในภาพที่เห็น บนแผ่นป้าย เอาที่จำได้นะครับเท่าที่สอบถามคนพื้นที่ เขาบอกว่าบนแผ่นป้ายจะมีชื่อผู้เสียชีวิต บ้านเกิด พ่อแม่ และยังมีชื่อลูกหลานของผู้เสียชีวิต ประมาณว่ามีลูกกี่คนชื่ออะไรบ้าง เขียนบนแผ่นป้ายด้วย เท่าที่จำได้นะครับ ความแตกต่างระหว่าง ป้ายบนหลุมของพี่น้องชาวจีนทั่วไป ก็คงจะมีภาษาอาหรับ เขียนติดด้านบนสุดของป้าย ส่วนใหญ่ จะเขียนด้วยคำว่า บิสมินลา ฮิรเราะมานิรรอฮีม ซึ่งแปลได้ว่า ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
ในส่วนของสายสกุลของตัวผู้เขียนเอง น้องชายบอกว่า ชื่อแซ่ของเราถูกบันทึกบนแผ่นป้ายบนหลุมของคุณย่า ที่เมืองสิบสองปันนา ประเทศจีน ซึ่งเป็นสิ่งบ่งบอกกับลูกหลานรุ่นหลังว่า เขามีพี่น้องชื่ออะไรบ้าง สามารถสืบค้นความเป็นญาติสายสัมพันธ์ในเครือญาติซึ่งอิสลามให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มาก
สำคัญของต้องขอผู้รู้ในเรื่องป้ายบนสุสานมุสลิมจีนในพื้นที่นี้ช่วยเติมหรือให้ความรู้เพิ่มเติมให้กระจ่างอีกทีนะครับ
ปัจจุบันการฝั่งมัยยิดในพื้นที่นี้ก็เปลี่ยนไป ตามหลักการ หากมีผู้เสียชีวิตก็จะฝั่งแบบทั่วไปคือมีไม้ปักหัวท้ายเพื่อแสดงให้รู้ว่ามีมัยยิดหรือศพฝั่งอยู่เท่านั่น
บรรยากาศ
ภาพโดย ชุมพล ศรีสมบัติ
บัญชี ธ.กสิกรไทย เลขที่บัญชี
026-3-98475-7
นายชุมพล ศรีสมบัติ
https://www.facebook.com/naichumpon/
____________________
ติดตามรายการดี ๆ จากช่อง ทางข่าวมุสลิมออนไลน์
แอดมินเพจเฟสบุ๊ค ข่าวมุสลิมเชียงใหม่ https://www.facebook.com/muslimlannachiangmai/
-เว็บไซค์ข่าวมุสลิมเชียงใหม่ https://muslimchiangmainews.com
-ช่องยูทูป ข่าวมุสลิมเชียงใหม่ https://www.youtube.com/user/naichumpon/videos...
-บล็อกเกอร์ สังคมมุสลิมภาคเหนือ http://www.oknation.net/blog/naichumpol
-สมาชิกข่าว เว็บ c-site ไทยพีบีเอส https://www.csitereport.com/#!/member
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น
โปรดใช้วิจารณญานในการแสดงความคิดเห็น