ท่านนบีกินแตงโม!
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮา ได้เล่าว่า:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ
ความว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับประทานบิฏฏีคฺกับอินทผลัมสด
[บันทึกโดย อบูดาวูด เลขที่: 3836, อัตติรฺมิซีย์ เลขที่: 1843]
"บิฏฏีคฺ" เป็นชื่อรวมเรียกผลไม้ สอง ชนิด นั่นคือ แตงโม (Watermelon) และแคนตาลูป (Cantaloupe, Melon)
แล้วบิฏฏีคฺที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานคือแตงโมหรือแคนตาลูป ?
1. แตงโม
ท่านอิบนุลก็อยยิมระบุว่าบิฏฏีคฺในหะดีษข้างต้นคือ "แตงโม" ท่านได้กล่าวว่า:
والمرادُ به الأخضر
"และความหมายที่ประสงค์ของคำว่าบัฏฏีคฺคือผลสีเขียว –แตงโม-"
[อัฏ-ฏิบ อัน-นะบะวียฺ 1/220]
2. แคนตาลูป
ท่านอิบนุหะญัรฺ (อัล-ฟัตหฺ 15/361) ระบุว่า บีฏฏีคฺ ในหะดีษข้างต้นคือ แคนตาลูป โดยได้อ้างหลักฐานสนับสนุนจากหะดีษอื่น
นั่นคือหะดีษจากท่านอนัส อิบนุ มาลิก เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ ท่านได้เล่าว่า:
رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يجمع بين الرطب والخربز
ความว่า: ฉันได้เห็นท่าน เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานอินทผลัมร่วมกับคิรฺบิซ (แคนตาลูป).
[บันทึกโดยอัน-นะสาอีย์ ใน "อัส-สุนัน อัล-กุบรอ เลขที่: 6726, และอะหฺมัด เลขที่ : 12472]
"คิรฺบิซ" เป็นชื่อเฉพาะที่ใช้เรียกแคนตาลูป
อีกทั้งในพื้นที่ดังกล่าว แคนตาลูปก็มีมากกว่าแตงโม
สรุป
คำว่า "บิฏฏีคฺ" มีความหมายว่า "แตงโม" และ "แคนตาลูป" แต่บิฏฏีคฺที่ระบุในหะดีษ น่าจะมีความหมายว่า "แคนตาลูป" มากว่า
วัลลอฮุอะอฺลัม
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น
โปรดใช้วิจารณญานในการแสดงความคิดเห็น